N2T26 | JLPT
原材料価格の高騰により、来月から製品の価格を( )引き上げることになった。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 1
正答
1
この問題のポイント
大幅に(おおはばに)= đáng kể, mạnh
価格・数値の変化の大きさを表す、経済ニュース必須の副詞です。値上げ・削減など数量の変化の幅が大きいことを「大幅に」といいます。「価格を大幅に引き上げる」は定番表現です。
「大幅に」(mạnh, đáng kể) chỉ biên độ thay đổi lớn về giá hay số lượng; 「価格を大幅に引き上げる」là cách nói quen thuộc.
解説
訳:
Do giá nguyên liệu tăng vọt, từ tháng sau giá sản phẩm sẽ được nâng lên đáng kể.
例文:
新しいシステムの導入で、作業時間が大幅に短縮された。
(Nhờ áp dụng hệ thống mới, thời gian làm việc được rút ngắn đáng kể.)
ひっかけポイント
「大量に」は物の量が多いこと。価格の上げ幅には「大幅に」を使います。
「大量に」(số lượng lớn) chỉ lượng đồ vật nhiều; với biên độ tăng giá phải dùng 「大幅に」.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia