N1T31 | JLPT
彼は辞令を受け、単身で海外の支社に( )ことになった。
정답·해설 보기
정답: 1
正答
1
この問題のポイント
赴く(おもむく)= (임지로) 부임하다, 향하다
「赴く」は任務などのために、ある場所へ向かうことです。「任地/現地に赴く」の形で使われる書き言葉です。人事・赴任の文脈で頻出するN1レベルの書き言葉の動詞です。
赴く는 임무 등을 위해 어떤 장소로 향하는 것입니다. 「任地/現地に赴く」의 형태로 쓰이는 문어체 동사입니다. 인사·부임의 문맥에 자주 나오는 N1 수준의 문어 동사입니다.
解説
訳:
그는 발령을 받아 단신으로 해외 지사에 부임하게 되었다.
例文:
大臣は自ら被災地に赴いた。
(장관은 몸소 재해 지역으로 향했다.)
ひっかけポイント
「立ち寄る」はついでに短時間寄ることで、赴任の文脈に合いません。「臨む」は式や試合などに出る意味です。
立ち寄る는 가는 길에 잠깐 들르는 것으로 부임의 문맥에 맞지 않습니다. 臨む는 식이나 시합 등에 나선다는 뜻입니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia