N2T20 | JLPT

不況にもかかわらず、あの老舗のレストランは（　　）多くの客でにぎわっている。

정답·해설 보기

정답: 2

正答

相変わらず（あいかわらず）= 여전히

N2副詞の定番。「以前と同じ状態が続いている」ことを表します。前と変わらない様子を表す副詞が「相変わらず」です。不況でも昔と同じようににぎわっている、という文脈に合います。

「相変わらず」(여전히)는 전과 다름없는 모습을 나타내는 부사입니다. 불황이어도 예전처럼 붐빈다는 문맥에 맞습니다.

訳:
불황에도 불구하고 그 노포 레스토랑은 여전히 많은 손님으로 붐비고 있다.

例文:
彼は相変わらず朝が苦手なようだ。
（그는 여전히 아침에 약한 모양이다.）

ひっかけポイント
「今にも」は「今にも雨が降りそうだ」のように直前の様子に使い、継続には使えません。
「今にも」(당장이라도)는 「今にも雨が降りそうだ」처럼 직전의 모습에 쓰며, 지속에는 쓸 수 없습니다.