N1J5 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

余儀なくされる（よぎなくされる）= 어쩔 수 없이 ~하게 되다

「〜を余儀なくされる」は「仕方なく〜しなければならなくなる」という受身の硬い表現です。主語が「される」側（便・住民など）のときに使います。受身と使役の使い分けが問われるN1文法の定番項目です。

〜を余儀なくされる는 '하는 수 없이 ~해야만 하게 되다'라는 수동형의 딱딱한 표현입니다. 주어가 '당하는' 쪽(항공편·주민 등)일 때 씁니다. 수동과 사역의 구분이 문제되는 N1 문법의 단골 항목입니다.

解説

訳:
기록적인 폭설의 영향으로 많은 항공편이 결항을 피할 수 없게 되었다.

例文:
住民は避難生活を余儀なくされた。
（주민들은 어쩔 수 없이 피난 생활을 해야 했다.）

ひっかけポイント
「余儀なくさせた」は使役形で、「大雪が欠航を余儀なくさせた」のように原因が主語のときに使います。主語の違いがポイントです。
余儀なくさせた는 사역형으로 '폭설이 결항을 어쩔 수 없게 만들었다'처럼 원인이 주어일 때 씁니다. 주어의 차이가 포인트입니다.