N2T20 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

相変わらず（あいかわらず）= vẫn như mọi khi

N2副詞の定番。「以前と同じ状態が続いている」ことを表します。前と変わらない様子を表す副詞が「相変わらず」です。不況でも昔と同じようににぎわっている、という文脈に合います。

「相変わらず」(vẫn như mọi khi) là phó từ chỉ trạng thái không thay đổi so với trước; hợp với ngữ cảnh dù suy thoái vẫn đông khách như xưa.

解説

訳:
Dù kinh tế suy thoái, nhà hàng lâu đời đó vẫn đông nghịt khách như mọi khi.

例文:
彼は相変わらず朝が苦手なようだ。
（Anh ấy có vẻ vẫn khổ sở với buổi sáng như mọi khi.）

ひっかけポイント
「今にも」は「今にも雨が降りそうだ」のように直前の様子に使い、継続には使えません。
「今にも」(sắp sửa) dùng cho việc sắp xảy ra như 「今にも雨が降りそうだ」, không dùng cho trạng thái kéo dài.