N4T23 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

貸して（かして）= 빌려주다

「友だちに貸してもらう」= 友だちが私に貸してくれる、という意味です。物は友だちから私へ動きます。

貸す는 '빌려주다'라는 뜻입니다. 「貸してもらいました」는 친구가 나에게 빌려주었다는 의미입니다.

解説

訳:
지우개를 잊고 와서 친구에게 빌렸습니다.

例文:
すみません、ペンを貸してください。
（죄송하지만 펜을 빌려주세요.）

ひっかけポイント
「借りて（かりて）もらいました」だと、友だちがだれかから借りることになり、意味が変です。
借りてもらいました라고 하면 친구가 누군가에게 빌리는 것이 되어 방향이 이상해집니다.