N4T23 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

貸して（かして）= cho mượn

「友だちに貸してもらう」= 友だちが私に貸してくれる、という意味です。物は友だちから私へ動きます。

貸す nghĩa là 「cho mượn」. 「貸してもらいました」 nghĩa là bạn đã cho tôi mượn; đồ vật đi từ bạn sang tôi.

解説

訳:
Tôi quên mang tẩy nên đã nhờ bạn cho mượn.

例文:
すみません、ペンを貸してください。
（Xin lỗi, cho tôi mượn cây bút nhé.）

ひっかけポイント
「借りて（かりて）もらいました」だと、友だちがだれかから借りることになり、意味が変です。
借りてもらいました sẽ có nghĩa là bạn đi mượn của ai đó — sai hướng của hành động.