N4T7 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

遅れて（おくれて）= 늦다

決まった時間より遅くなることは「遅れる」と言います。「時間に遅れる」+「〜てしまいました」で残念な気持ちを表します。

遅れる는 '늦다'라는 뜻입니다. 「時間に遅れてしまいました」는 '그만 늦고 말았습니다'라는 표현입니다.

解説

訳:
버스가 좀처럼 오지 않아서 약속 시간에 늦고 말았습니다.

例文:
寝坊して、学校に遅れてしまいました。
（늦잠을 자서 학교에 지각하고 말았습니다.）

ひっかけポイント
「間に合って（まにあって）」は反対の意味（to be in time）。文の意味と合いません。
間に合う는 반대 의미(제시간에 대다)입니다. 문장의 뜻과 맞지 않습니다.