N4T7 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

遅れて（おくれて）= bị muộn, trễ

決まった時間より遅くなることは「遅れる」と言います。「時間に遅れる」+「〜てしまいました」で残念な気持ちを表します。

遅れる nghĩa là 「bị muộn」. 「時間に遅れてしまいました」 nghĩa là 「lỡ bị trễ giờ mất rồi」.

解説

訳:
Xe buýt mãi không đến nên tôi đã bị trễ giờ hẹn.

例文:
寝坊して、学校に遅れてしまいました。
（Tôi ngủ quên nên đã đi học muộn.）

ひっかけポイント
「間に合って（まにあって）」は反対の意味（to be in time）。文の意味と合いません。
間に合う nghĩa là 「kịp giờ」 — nghĩa ngược lại, nên không hợp với câu.