N1T28 | JLPT
度重なる長時間労働は、社員の健康を( )恐れがある。
정답·해설 보기
정답: 3
正答
3
この問題のポイント
損なう(そこなう)= (건강·신뢰 등을) 해치다, 손상하다
「損なう」は健康・信頼・利益などを傷つけ悪くすることです。「健康/信頼を損なう」は定番表現です。報道・意見文で頻出するN1レベルの動詞です。
損なう는 건강·신뢰·이익 등을 상하게 해 나쁘게 만드는 것입니다. 「健康/信頼を損なう」는 단골 표현입니다. 보도·의견문에 자주 나오는 N1 수준의 동사입니다.
解説
訳:
거듭되는 장시간 노동은 직원의 건강을 해칠 우려가 있다.
例文:
一度の失言が長年の信頼を損なった。
(한 번의 실언이 오랜 신뢰를 손상시켰다.)
ひっかけポイント
「妨げる」は進行を邪魔することで「睡眠を妨げる」のようには使いますが、「健康を」とは結びつきにくい語です。「怠る」は注意や義務をなまけることです。
妨げる는 진행을 방해하는 것으로 「睡眠を妨げる」처럼은 쓰지만 「健康を」와는 잘 결합하지 않습니다. 怠る는 주의나 의무를 게을리하는 것입니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia