N4J19 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜ことができません（〜ことができません）= không thể ~

「通ることができません」は可能の否定です。可能形で言い換えると「通れません」になります。

「通ることができません」 nghĩa là 「không thể đi qua」. Nói bằng thể khả năng là 通れません.

解説

訳:
Ô tô không thể đi qua con đường này.

例文:
この漢字は難しくて、まだ読めません。
（Chữ Hán này khó nên tôi vẫn chưa đọc được.）

ひっかけポイント
「通りません」は「通らない」というただの否定で、「できない」という可能の意味がありません。
「通りません」 chỉ là phủ định 「không đi qua」; thiếu nghĩa 「không thể」.