N2T6 | JLPT

健康を（　　）するには、バランスのよい食事と適度な運動が欠かせない。

查看答案和解说

正确答案: 1

正答

維持（いじ）= 维持

「現状維持」「健康維持」など、状態を保つ意味のN2重要漢語です。今のよい状態をそのまま保ち続けることが「維持」です。「健康を維持する」は決まった組み合わせです。

「維持」(维持)是保持现有的良好状态,「健康を維持する」是固定搭配。

訳:
要维持健康,均衡的饮食和适度的运动必不可少。

例文:
この速度を維持すれば、予定どおりに到着できるだろう。
（保持这个速度的话,应该能按计划到达。）

ひっかけポイント
「保存」「保管」は物をしまっておくこと。健康のような状態には使えません。
「保存」(保存)和「保管」(保管)是收存物品,不能用于健康这样的状态。