N2T6 | JLPT
健康を( )するには、バランスのよい食事と適度な運動が欠かせない。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 1
正答
1
この問題のポイント
維持(いじ)= mempertahankan
「現状維持」「健康維持」など、状態を保つ意味のN2重要漢語です。今のよい状態をそのまま保ち続けることが「維持」です。「健康を維持する」は決まった組み合わせです。
「維持」(mempertahankan) berarti menjaga kondisi baik apa adanya; 「健康を維持する」adalah kolokasi tetap.
解説
訳:
Untuk mempertahankan kesehatan, pola makan seimbang dan olahraga secukupnya sangat penting.
例文:
この速度を維持すれば、予定どおりに到着できるだろう。
(Kalau kecepatan ini dipertahankan, kita mungkin tiba sesuai jadwal.)
ひっかけポイント
「保存」「保管」は物をしまっておくこと。健康のような状態には使えません。
「保存」(menyimpan) dan 「保管」(menitipkan) dipakai untuk menyimpan barang, bukan untuk kondisi seperti kesehatan.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia