N1T12 | JLPT
この街並みは、城下町として栄えた頃の( )を今にとどめている。
Show answer & explanation
Answer: 4
正答
4
この問題のポイント
名残(なごり)= traces; vestiges (of the past)
「名残」は過ぎ去ったものの気配や痕跡が残っていることです。「名残をとどめる」は文章語の定型表現です。紀行文・随筆で頻出するN1レベルの和語名詞です。
名残 means 'traces; vestiges of the past.' 名残をとどめる means 'to retain traces of.' It is a native Japanese N1 noun frequent in travel writing and essays.
解説
訳:
This townscape still retains traces of the days when it flourished as a castle town.
例文:
祭りの名残で、通りにはまだ提灯が下がっている。
(As a vestige of the festival, lanterns still hang along the street.)
ひっかけポイント
「行方」は行き先、「間柄」は人間関係、「手際」は処理の腕前で、過去の痕跡という意味はありません。
行方 (whereabouts), 間柄 (relationship), and 手際 (skill) have nothing to do with traces of the past.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia