N1T14 | JLPT
創業百年という大きな( )を迎え、当社は新たな事業に乗り出した。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
節目(ふしめ)= milestone; turning point
「節目」は物事の区切りとなる大事な時点です。「節目を迎える」という形で記念の年などに使われます。式辞・社説で頻出するN1レベルの和語名詞です。
節目 means 'milestone; turning point.' 節目を迎える means 'to reach a milestone.' It is a native Japanese N1 noun frequent in ceremonial speeches and editorials.
解説
訳:
Marking the major milestone of its 100th anniversary, our company has embarked on a new business.
例文:
人生の節目ごとに、彼は日記を読み返す。
(At every turning point in his life, he rereads his diary.)
ひっかけポイント
「瀬戸際」は成否の分かれ目という切迫した場面で、記念すべき区切りには使いません。「継ぎ目」は物のつなぎ目です。
瀬戸際 is a critical brink (of failure), not a milestone to celebrate; 継ぎ目 is a physical joint or seam.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia