N1T16 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

婉曲（えんきょく）= euphemistic; indirect

「婉曲」は角が立たないよう遠回しに表現するさまです。「婉曲な表現/言い回し」という形で使われます。言語・コミュニケーション論で頻出するN1レベルのナ形容詞です。

婉曲 means 'euphemistic; indirect.' 婉曲な言い回し means 'a roundabout expression.' It is an N1 na-adjective frequent in writing about language and communication.

解説

訳:
To avoid hurting the other person, many people choose indirect wording when refusing a request.

例文:
医師は婉曲に、手術が難しいことを伝えた。
（The doctor conveyed euphemistically that surgery would be difficult.）

ひっかけポイント
「率直」はありのままに言うさまで正反対の意味です。「簡潔」は短くまとまっていることです。
率直 ('frank') is the opposite; 簡潔 just means 'concise.'