N1T10 | JLPT
観客はまるで自分が舞台に立っているかのような( )に陥った。
Show answer & explanation
Answer: 3
正答
3
この問題のポイント
錯覚(さっかく)= illusion; false impression
「錯覚」は実際とは違うのにそう感じてしまうことです。「〜かのような錯覚に陥る」は定型表現です。評論・随筆で頻出するN1レベルの漢語です。
錯覚 means 'illusion; false impression.' 〜かのような錯覚に陥る ('to fall into the illusion that...') is a set pattern. It is an N1 Sino-Japanese noun frequent in essays and criticism.
解説
訳:
The audience fell into the illusion that they themselves were standing on the stage.
例文:
時差ぼけで、朝なのに夜のような錯覚を覚えた。
(Because of jet lag, I had the illusion that it was night even though it was morning.)
ひっかけポイント
「錯乱」は精神が混乱すること、「幻滅」は期待が裏切られてがっかりすることで、感覚の勘違いではありません。
錯乱 means mental derangement and 幻滅 means disillusionment — neither is a sensory misperception.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia