N2J16 | JLPT

次の文の「せめて」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。忙しいのは分かるが、せめて電話ぐらいはしてほしい。

Show answer & explanation

Answer: 3

正答

せめて（せめて）= at least (expressing a minimal wish)

「十分ではなくても、最低限これだけは」という希望を表す副詞です。「せめて」は「理想には届かなくても、最低限〜だけは」という話し手の希望を表します。「最低でも」が最も近い意味です。

"せめて" expresses a minimal wish—"at the very least"—so "最低でも" is the closest.

訳:
I know you are busy, but I want you to at least give me a call.

例文:
せめてもう一日あれば、完成できたのに。
（If only I had at least one more day, I could have finished it.）

ひっかけポイント
「必ず」は例外なく100％という意味で、控えめな希望の「せめて」とは違います。
"必ず" means "without fail", which lacks the modest minimal nuance of "せめて".