N2J16 | JLPT

次の文の「せめて」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。忙しいのは分かるが、せめて電話ぐらいはしてほしい。

查看答案和解说

正确答案: 3

正答

せめて（せめて）= 至少

「十分ではなくても、最低限これだけは」という希望を表す副詞です。「せめて」は「理想には届かなくても、最低限〜だけは」という話し手の希望を表します。「最低でも」が最も近い意味です。

「せめて」表示即使达不到理想,至少也要……的心愿,最接近「最低でも」。

訳:
我知道你忙,但至少希望你打个电话。

例文:
せめてもう一日あれば、完成できたのに。
（哪怕再多一天,也能完成的。）

ひっかけポイント
「必ず」は例外なく100％という意味で、控えめな希望の「せめて」とは違います。
「必ず」(必定)是毫无例外的100%,与表达谦逊愿望的「せめて」不同。