N2T24 | JLPT
注文していた新しいパソコンが届いたので、( )設定を始めた。
Show answer & explanation
Answer: 2
正答
2
この問題のポイント
早速(さっそく)= right away / without delay
「待っていたことをすぐ実行する」前向きなニュアンスの副詞です。よい機会が来たのを受けて、すぐに行動する様子が「早速」です。届いた→すぐ設定、の流れに合います。
"早速" means doing something right away, often eagerly after waiting; the PC arrived, so I set it up at once.
解説
訳:
The new computer I had ordered arrived, so I started setting it up right away.
例文:
教えてもらったレストランに早速行ってみた。
(I went right away to try the restaurant they told me about.)
ひっかけポイント
「やがて」「いずれ」は「そのうちに」という未来の予測で、過去の即時の行動には使えません。
"やがて" and "いずれ" mean "eventually" and cannot describe an immediate past action.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia