N2T24 | JLPT
注文していた新しいパソコンが届いたので、( )設定を始めた。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
早速(さっそく)= ngay, lập tức
「待っていたことをすぐ実行する」前向きなニュアンスの副詞です。よい機会が来たのを受けて、すぐに行動する様子が「早速」です。届いた→すぐ設定、の流れに合います。
「早速」(ngay lập tức) là hành động ngay khi có dịp tốt, thường mang sắc thái háo hức; hợp với mạch hàng đến rồi cài đặt ngay.
解説
訳:
Chiếc máy tính mới đặt mua đã đến nên tôi bắt tay cài đặt ngay.
例文:
教えてもらったレストランに早速行ってみた。
(Tôi đã đi thử ngay nhà hàng được giới thiệu.)
ひっかけポイント
「やがて」「いずれ」は「そのうちに」という未来の予測で、過去の即時の行動には使えません。
「やがて」và 「いずれ」nghĩa là rồi sẽ, chỉ dự đoán tương lai, không dùng cho hành động tức thì trong quá khứ.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia