N1T24 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

端的（たんてき）= lugas, langsung ke inti

「端的」は要点をずばりと簡潔に示すさまです。「端的に言えば/述べると」は論説文の定番表現です。論説文の言い回しとして頻出するN1レベルのナ形容詞です。

端的 berarti menyampaikan inti secara ringkas dan tegas. 「端的に言えば/述べると」adalah ungkapan khas tulisan opini. Ini adjektiva-na level N1 yang lazim dalam esai dan tajuk rencana.

解説

訳:
Kalau intinya disampaikan secara lugas, rencana ini bermasalah dari segi efektivitas biaya.

例文:
調査結果はこの傾向を端的に示している。
（Hasil survei memperlihatkan kecenderungan ini dengan gamblang.）

ひっかけポイント
「悠長」はのんびりしているさまで反対のイメージです。「痛烈」は批判などが激しいことです。
悠長 berarti santai berlambat-lambat, citra yang hampir berlawanan; 痛烈 berarti pedas dan tajam (untuk kritik).