N1T43 | JLPT

投資にあたっては、その企業に成長の余地があるか否かを慎重に（　　）必要がある。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 1

正答

見極める（みきわめる）= menilai dengan cermat sampai hakikatnya

「見極める」は、物事の本質や真偽を最後までよく見て確かめることです。

見極める berarti mengamati dengan saksama sampai memahami hakikat atau kebenarannya — di sini menilai potensi pertumbuhan perusahaan.

訳:
Saat berinvestasi, kita perlu menilai dengan cermat apakah perusahaan itu masih punya ruang untuk tumbuh.

例文:
相手の真意を見極めてから、返事をするつもりだ。
（Saya berniat menjawab setelah memastikan maksud sebenarnya pihak lawan.）

ひっかけポイント
「見計らう」は「ちょうどよいタイミングを選ぶ」という意味で、本質を確かめる意味はありません。
見計らう berarti memilih waktu yang tepat; tidak bermakna memastikan hakikat sesuatu.