N1T24 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

端的（たんてき）= thẳng vào trọng tâm

「端的」は要点をずばりと簡潔に示すさまです。「端的に言えば/述べると」は論説文の定番表現です。論説文の言い回しとして頻出するN1レベルのナ形容詞です。

端的 là nêu trọng tâm một cách gọn gàng, dứt khoát. 「端的に言えば/述べると」là cách nói quen thuộc trong văn nghị luận. Đây là tính từ đuôi na trình độ N1 hay gặp trong các bài xã luận.

解説

訳:
Nói thẳng vào trọng tâm thì kế hoạch này có vấn đề về hiệu quả chi phí.

例文:
調査結果はこの傾向を端的に示している。
（Kết quả khảo sát cho thấy rõ ràng xu hướng này.）

ひっかけポイント
「悠長」はのんびりしているさまで反対のイメージです。「痛烈」は批判などが激しいことです。
悠長 là thong thả chậm rãi, hình ảnh gần như ngược lại; 痛烈 là (lời phê phán) gay gắt dữ dội.