N2J19 | JLPT

次の文の「たちまち」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。発売されたばかりの限定商品は、たちまち売り切れてしまった。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 1

正答

たちまち（たちまち）= dalam sekejap

変化が非常に短時間で起こることを表す副詞の言い換え問題です。「たちまち」は、ごく短い時間のうちに状態が変わることを表します。「あっという間に」が最も近い意味です。

「たちまち」menggambarkan perubahan dalam waktu sangat singkat; 「あっという間に」adalah yang paling mendekati.

訳:
Produk edisi terbatas yang baru dirilis itu langsung habis terjual dalam sekejap.

例文:
そのうわさはたちまち学校中に広まった。
（Kabar burung itu menyebar ke seluruh sekolah dalam sekejap.）

ひっかけポイント
「やっとのことで」は長い苦労の末にという意味で、速さを表す「たちまち」とは逆です。
「やっとのことで」(dengan susah payah) berarti setelah perjuangan panjang—kebalikan dari terjadi seketika.