N2J20 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜ようがない（ようがない）= tidak ada cara untuk

「手段・方法がなくて〜できない」を表すN2文型の言い換え問題です。「〜ようがない」は「〜する方法・手段がない」＝「〜できない」という意味です。矛盾だらけなので信じることが不可能だ、という文脈です。

「〜ようがない」berarti tidak ada cara untuk melakukannya alias tidak mungkin; penjelasannya penuh kontradiksi sehingga mustahil dipercaya.

解説

訳:
Penjelasannya penuh kontradiksi sehingga tidak ada cara untuk memercayainya.

例文:
住所も電話番号も分からないので、連絡しようがない。
（Alamat maupun nomor teleponnya tidak diketahui, jadi tidak ada cara untuk menghubunginya.）

ひっかけポイント
「信じるつもりはない」は自分の意志で信じないという意味で、不可能を表す「ようがない」とは違います。
「信じるつもりはない」berarti menolak percaya atas kemauan sendiri, berbeda dengan 「ようがない」yang menyatakan ketidakmungkinan.