N2J19 | JLPT

次の文の「たちまち」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。発売されたばかりの限定商品は、たちまち売り切れてしまった。

정답·해설 보기

정답: 1

正答

たちまち（たちまち）= 순식간에

変化が非常に短時間で起こることを表す副詞の言い換え問題です。「たちまち」は、ごく短い時間のうちに状態が変わることを表します。「あっという間に」が最も近い意味です。

「たちまち」는 아주 짧은 시간에 상태가 변하는 것을 나타냅니다. 「あっという間に」가 가장 가까운 의미입니다.

訳:
갓 발매된 한정 상품은 순식간에 다 팔려 버렸다.

例文:
そのうわさはたちまち学校中に広まった。
（그 소문은 순식간에 온 학교에 퍼졌다.）

ひっかけポイント
「やっとのことで」は長い苦労の末にという意味で、速さを表す「たちまち」とは逆です。
「やっとのことで」(가까스로)는 오랜 고생 끝에라는 뜻으로, 빠름을 나타내는 「たちまち」와는 반대입니다.