N2T3 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

傾向（けいこう）= kecenderungan

社会の変化を述べる新聞記事でよく使われる語です。「〜する傾向がある」も重要表現です。多くの人に共通して見られる流れ・方向性を「傾向」といいます。「傾向が強まる」は決まった言い方です。

「傾向」(kecenderungan) adalah arah yang terlihat sama pada banyak orang; 「傾向が強まる」(kecenderungan menguat) adalah ungkapan tetap.

解説

訳:
Di kalangan anak muda sekarang, kecenderungan untuk tidak memiliki mobil semakin kuat.

例文:
彼は物事を悪いほうに考える傾向がある。
（Dia punya kecenderungan memikirkan segala hal ke arah yang buruk.）

ひっかけポイント
「方針」は組織などが決める plan of action。自然に生まれる社会の流れには使いません。
「方針」(kebijakan) adalah rencana tindakan yang ditetapkan organisasi, tidak dipakai untuk arus sosial yang muncul secara alami.