N2T3 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

傾向（けいこう）= 경향

社会の変化を述べる新聞記事でよく使われる語です。「〜する傾向がある」も重要表現です。多くの人に共通して見られる流れ・方向性を「傾向」といいます。「傾向が強まる」は決まった言い方です。

「傾向」(경향)은 여러 사람에게 공통으로 보이는 흐름을 말합니다. 「傾向が強まる」(경향이 강해지다)는 정해진 표현입니다.

解説

訳:
요즘 젊은이들 사이에서는 차를 소유하지 않는 경향이 강해지고 있다.

例文:
彼は物事を悪いほうに考える傾向がある。
（그는 매사를 나쁜 쪽으로 생각하는 경향이 있다.）

ひっかけポイント
「方針」は組織などが決める plan of action。自然に生まれる社会の流れには使いません。
「方針」(방침)은 조직 등이 정하는 행동 계획으로, 자연스럽게 생기는 사회의 흐름에는 쓰지 않습니다.