N2T17 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

乗り越える（のりこえる）= mengatasi

「乗り〜」複合動詞の中で唯一、比喩的に困難に使える語です。障害や苦しい状況に打ち勝って先へ進むことが「乗り越える」です。「困難を乗り越える」で覚えましょう。

「乗り越える」(mengatasi) berarti menaklukkan rintangan atau keadaan sulit lalu maju; hafalkan kolokasi 「困難を乗り越える」.

解説

訳:
Dia mengatasi berbagai kesulitan dan akhirnya mewujudkan impian memiliki toko sendiri.

例文:
家族の支えで、彼はつらい時期を乗り越えた。
（Berkat dukungan keluarga, dia berhasil melewati masa yang berat.）

ひっかけポイント
「乗り換える」は電車などを changing trains の意味。困難には使えません。
「乗り換える」(berpindah kendaraan) berarti ganti kereta dan sebagainya; tidak bisa dipakai untuk kesulitan.