N2T3 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

傾向（けいこう）= khuynh hướng

社会の変化を述べる新聞記事でよく使われる語です。「〜する傾向がある」も重要表現です。多くの人に共通して見られる流れ・方向性を「傾向」といいます。「傾向が強まる」は決まった言い方です。

「傾向」(khuynh hướng) là xu thế chung thấy ở nhiều người; 「傾向が強まる」(khuynh hướng mạnh lên) là cách nói cố định.

解説

訳:
Trong giới trẻ gần đây, khuynh hướng không sở hữu ô tô ngày càng mạnh.

例文:
彼は物事を悪いほうに考える傾向がある。
（Anh ấy có khuynh hướng nghĩ mọi việc theo hướng xấu.）

ひっかけポイント
「方針」は組織などが決める plan of action。自然に生まれる社会の流れには使いません。
「方針」(phương châm) là kế hoạch hành động do tổ chức đề ra, không dùng cho xu thế xã hội hình thành tự nhiên.