N2T37 | JLPT

ビザを更新するには、多くの書類と複雑な（　　）が必要だ。

Lihat jawaban & pembahasan

Jawaban: 4

正答

手続き（てつづき）= prosedur

役所・銀行・入国管理で必ず使う語。「手続きをする／済ませる」で覚えましょう。決められた順序で書類を出したり申請したりする一連の事務作業が「手続き」です。

「手続き」(prosedur) adalah rangkaian urusan administrasi seperti menyerahkan dokumen dan mengajukan permohonan sesuai urutan yang ditetapkan.

訳:
Untuk memperpanjang visa diperlukan banyak dokumen dan prosedur yang rumit.

例文:
入学の手続きは今月末までに済ませてください。
（Harap selesaikan prosedur pendaftaran masuk sebelum akhir bulan ini.）

ひっかけポイント
「手間」は時間と労力のこと。書類を出す一連の事務作業は「手続き」です。
「手間」(kerepotan) berarti waktu dan tenaga; rangkaian urusan berkas yang resmi disebut 「手続き」.