N1J5 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

余儀なくされる（よぎなくされる）= terpaksa harus ~

「〜を余儀なくされる」は「仕方なく〜しなければならなくなる」という受身の硬い表現です。主語が「される」側（便・住民など）のときに使います。受身と使役の使い分けが問われるN1文法の定番項目です。

〜を余儀なくされる adalah ungkapan kaku bentuk pasif yang berarti 'mau tak mau harus ~'. Dipakai saat subjek adalah pihak yang 'dipaksa' (penerbangan, warga, dsb.). Ini butir tata bahasa N1 klasik yang menguji beda pasif dan kausatif.

解説

訳:
Akibat salju lebat yang memecahkan rekor, banyak penerbangan terpaksa dibatalkan.

例文:
住民は避難生活を余儀なくされた。
（Warga terpaksa menjalani kehidupan pengungsian.）

ひっかけポイント
「余儀なくさせた」は使役形で、「大雪が欠航を余儀なくさせた」のように原因が主語のときに使います。主語の違いがポイントです。
余儀なくさせた adalah bentuk kausatif, dipakai bila penyebab (salju) menjadi subjek. Perbedaan subjek adalah kuncinya.