N1T27 | JLPT
取引先への支払いが( )と、会社の信用は一気に失われかねない。
Lihat jawaban & pembahasan
Jawaban: 2
正答
2
この問題のポイント
滞る(とどこおる)= tersendat, menunggak
「滞る」は金銭の支払いや物事の流れが順調に進まなくなることです。「家賃/支払いが滞る」の形で頻出します。経済・実務の文章で頻出するN1レベルの動詞です。
滞る berarti pembayaran uang atau alur pekerjaan tidak lagi berjalan lancar, sering dipakai dalam 「家賃/支払いが滞る」. Ini kata kerja level N1 yang lazim dalam tulisan ekonomi dan praktik bisnis.
解説
訳:
Jika pembayaran kepada mitra usaha tersendat, kepercayaan terhadap perusahaan bisa lenyap seketika.
例文:
人手不足で業務が滞っている。
(Pekerjaan tersendat karena kekurangan tenaga kerja.)
ひっかけポイント
「潤う」は豊かになることで反対方向の意味です。「尽きる」はなくなることで、支払いが遅れる意味にはなりません。
潤う berarti menjadi makmur, arah maknanya berlawanan; 尽きる berarti habis, bukan terlambat membayar.
Soal terkait
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia