N1T28 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

損なう（そこなう）= merusak, merugikan

「損なう」は健康・信頼・利益などを傷つけ悪くすることです。「健康/信頼を損なう」は定番表現です。報道・意見文で頻出するN1レベルの動詞です。

損なう berarti melukai dan memperburuk kesehatan, kepercayaan, atau kepentingan. 「健康/信頼を損なう」adalah frasa khasnya. Ini kata kerja level N1 yang sering muncul dalam berita dan tulisan opini.

解説

訳:
Jam kerja panjang yang berulang berisiko merusak kesehatan karyawan.

例文:
一度の失言が長年の信頼を損なった。
（Satu ucapan yang keliru merusak kepercayaan yang dibangun bertahun-tahun.）

ひっかけポイント
「妨げる」は進行を邪魔することで「睡眠を妨げる」のようには使いますが、「健康を」とは結びつきにくい語です。「怠る」は注意や義務をなまけることです。
妨げる berarti menghalangi kelangsungan sesuatu, bisa dipakai seperti 「睡眠を妨げる」tetapi tidak lazim dengan 「健康を」; 怠る berarti melalaikan kewajiban.