N2T8 | JLPT

正答

2

この問題のポイント

検討（けんとう）= pengkajian

同じ「検」の字を持つ語の使い分けを問う、N2定番の問題です。よいかどうかをいろいろな面から考え合うことが「検討」です。「検討を重ねる」は会議などでの決まり文句です。

「検討」(pengkajian) berarti menimbang baik-buruknya dari berbagai sisi; 「検討を重ねる」adalah ungkapan lazim dalam rapat.

解説

訳:
Mengenai penerapan sistem baru, saat ini perusahaan sedang mengkajinya berulang kali secara internal.

例文:
その提案は前向きに検討させていただきます。
（Kami akan mengkaji usulan itu secara positif.）

ひっかけポイント
「検査」「点検」は物や体を調べること。案について考えるのは「検討」です。
「検査」(pemeriksaan) dan 「点検」(inspeksi) untuk memeriksa barang atau tubuh; menimbang sebuah usulan memakai 「検討」.