N1T9 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

折衝（せっしょう）= perundingan alot

「折衝」は利害の一致しない相手と駆け引きして交渉することです。「折衝を重ねる」は外交・ビジネス記事の定番表現です。外交・ビジネス記事で頻出するN1レベルの漢語です。

折衝 berarti bernegosiasi tarik-ulur dengan pihak yang kepentingannya berbeda. 「折衝を重ねる」adalah ungkapan khas artikel diplomasi dan bisnis. Ini kata Sino-Jepang level N1 yang lazim dalam berita diplomasi dan bisnis.

解説

訳:
Terkait syarat-syarat kontrak, kedua perusahaan berulang kali berunding di belakang layar.

例文:
予算をめぐる関係省庁との折衝が続いている。
（Perundingan dengan kementerian terkait mengenai anggaran masih berlanjut.）

ひっかけポイント
「折衷」は複数の案のよいところを取り合わせること（例: 和洋折衷）。字形が似ているため注意が必要です。
折衷 berarti memadukan kelebihan beberapa pilihan (contoh: 和洋折衷). Bentuk hurufnya mirip sehingga perlu hati-hati.