N2T8 | JLPT

新制度の導入については、現在社内で（　　）を重ねているところだ。

查看答案和解说

正确答案: 2

正答

検討（けんとう）= 研究,商讨

同じ「検」の字を持つ語の使い分けを問う、N2定番の問題です。よいかどうかをいろいろな面から考え合うことが「検討」です。「検討を重ねる」は会議などでの決まり文句です。

「検討」(研究讨论)是从多方面考虑好坏,「検討を重ねる」是会议中的常用说法。

訳:
关于引进新制度,目前公司内部正在反复研究。

例文:
その提案は前向きに検討させていただきます。
（我们会积极研究这个提案。）

ひっかけポイント
「検査」「点検」は物や体を調べること。案について考えるのは「検討」です。
「検査」(检查)和「点検」(检点)是检查物品或身体;考虑方案要用「検討」。