N1J9 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜を限りに（をかぎりに）= ~을 끝으로, ~을 마지막으로

「〜を限りに」は「その時を最後として」という意味です。閉店・引退などの告知でよく使われます。告知文で頻出するN1文法の定番項目です。

〜を限りに는 '그때를 마지막으로'라는 뜻입니다. 폐점·은퇴 등의 공지에서 자주 쓰입니다. 공지문에 자주 나오는 N1 문법의 단골 항목입니다.

解説

訳:
오늘을 끝으로, 30년간 이어 온 저희 가게는 문을 닫습니다.

例文:
彼女は今シーズンを限りに現役を引退する。
（그녀는 이번 시즌을 끝으로 현역에서 은퇴한다.）

ひっかけポイント
「を皮切りに」は「〜を出発点として次々に」という開始の表現で、正反対の意味になります。
を皮切りに는 '~을 출발점으로 잇달아'라는 시작의 표현으로 정반대의 뜻이 됩니다.