N1J9 | JLPT

正答

1

この問題のポイント

〜を限りに（をかぎりに）= menjadikan ~ sebagai yang terakhir

「〜を限りに」は「その時を最後として」という意味です。閉店・引退などの告知でよく使われます。告知文で頻出するN1文法の定番項目です。

〜を限りに berarti 'menjadikan saat itu sebagai yang terakhir', sering dipakai dalam pengumuman penutupan atau pensiun. Ini butir tata bahasa N1 klasik yang lazim dalam teks pengumuman.

解説

訳:
Terhitung hari ini sebagai yang terakhir, toko kami yang telah berjalan tiga puluh tahun akan tutup.

例文:
彼女は今シーズンを限りに現役を引退する。
（Ia akan pensiun sebagai atlet setelah musim ini berakhir.）

ひっかけポイント
「を皮切りに」は「〜を出発点として次々に」という開始の表現で、正反対の意味になります。
を皮切りに berarti 'dimulai dari ~ lalu berturut-turut' - ungkapan permulaan, kebalikan maknanya.