N1T36 | JLPT
留学の是非は本人の目的や事情によるため、( )は言えない。
정답·해설 보기
정답: 1
正答
1
この問題のポイント
一概に(いちがいに)= 일률적으로, 무조건 (단정적으로)
「一概に」は「ひとまとめにして、例外を無視して」という意味で、後ろに否定を伴い「一概には言えない」の形で頻出します。否定との呼応が問われるN1レベルの副詞です。
一概に는 '한데 묶어, 예외를 무시하고'라는 뜻으로, 뒤에 부정을 동반해 「一概には言えない」의 형태로 빈출합니다. 부정과의 호응이 문제되는 N1 수준의 부사입니다.
解説
訳:
유학의 옳고 그름은 본인의 목적과 사정에 따라 다르므로 일률적으로 말할 수 없다.
例文:
高価な物がよいとは一概に言えない。
(비싼 물건이 좋다고는 일률적으로 말할 수 없다.)
ひっかけポイント
「一斉に」は同時に、「一挙に」は一度にまとめて、「一向に」は「全く(〜ない)」で、どれも「ひとまとめに断定する」意味はありません。
一斉に는 동시에, 一挙に는 한꺼번에, 一向に는 '전혀 (~않다)'라는 뜻으로, 어느 것도 '한데 묶어 단정한다'는 의미가 없습니다.
관련 문제
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia