N2J22 | JLPT
何時間も悩んだ( )、結局何も買わずに店を出た。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
〜あげく(あげく)= sau bao nhiêu ~ (kết cục không như ý)
「〜あげく」は「長く〜した末に、(残念な)結果になった」という表現です。た形に付きます。
〜あげく nghĩa là sau một quá trình dài, đi đến kết quả (thường đáng tiếc). Gắn với thể た: 悩んだ + あげく.
解説
訳:
Sau mấy tiếng đồng hồ đắn đo, rốt cuộc tôi rời cửa hàng mà chẳng mua gì.
例文:
口論のあげく、二人は別々に帰ってしまった。
(Sau một hồi cãi vã, hai người rốt cuộc ai về nhà nấy.)
ひっかけポイント
「とたん」は「〜した瞬間に」という意味で、長い過程の末の結果を表す文には合いません。
とたん nghĩa là ngay khoảnh khắc xảy ra việc gì; không thể diễn tả kết quả của một quá trình đắn đo kéo dài.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia