N2T30 | JLPT

感染の（　　）を防ぐため、政府は新たな水際対策を発表した。

정답·해설 보기

정답: 4

正答

拡大（かくだい）= 확대

「感染拡大」「事業拡大」など、範囲が広がる意味のN2漢語です。規模や範囲が広がることが「拡大」です。「感染拡大を防ぐ」はニュースの決まった言い回しです。

「拡大」(확대)는 규모나 범위가 넓어지는 것입니다. 「感染拡大を防ぐ」는 뉴스의 정해진 표현입니다.

訳:
감염 확대를 막기 위해 정부는 새로운 검역 대책을 발표했다.

例文:
その会社は海外への事業拡大を計画している。
（그 회사는 해외로의 사업 확대를 계획하고 있다.）

ひっかけポイント
「拡張」は道路や機能を広げる工事的な語で、感染の広がりには使いません。
「拡張」(확장)은 도로나 기능을 넓히는 공사 느낌의 말로, 감염의 확산에는 쓰지 않습니다.