N2T30 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

拡大（かくだい）= mở rộng, lan rộng

「感染拡大」「事業拡大」など、範囲が広がる意味のN2漢語です。規模や範囲が広がることが「拡大」です。「感染拡大を防ぐ」はニュースの決まった言い回しです。

「拡大」(lan rộng) là quy mô hay phạm vi mở rộng ra; 「感染拡大を防ぐ」là cách nói cố định trên bản tin.

解説

訳:
Để ngăn dịch lan rộng, chính phủ đã công bố các biện pháp kiểm soát biên giới mới.

例文:
その会社は海外への事業拡大を計画している。
（Công ty đó đang lên kế hoạch mở rộng kinh doanh ra nước ngoài.）

ひっかけポイント
「拡張」は道路や機能を広げる工事的な語で、感染の広がりには使いません。
「拡張」(mở rộng, nới rộng) dùng cho việc nới đường sá hay mở rộng chức năng, không dùng cho dịch bệnh lan rộng.