N1J27 | JLPT

正答

4

この問題のポイント

にたえない（にたえない）= khôn xiết (biết ơn, cảm kích)

「感謝にたえない」は、「心から深く感謝している」という決まった言い方です。「感激」「後悔」など気持ちの言葉につきます。

感謝にたえない là cách nói cố định nghĩa là 'biết ơn sâu sắc từ đáy lòng'. 〜にたえない gắn với từ chỉ cảm xúc như 感激, 後悔.

解説

訳:
Giải thưởng lần này là vinh dự vượt quá sức tôi, và tôi biết ơn khôn xiết mọi người đã ủng hộ.

例文:
多くの方に助けていただき、感激にたえません。
（Được nhiều người giúp đỡ, tôi cảm kích khôn xiết.）

ひっかけポイント
「にはあたらない」は、「〜するほどのことではない」という意味です。感謝の気持ちを強めることはできません。
にはあたらない nghĩa là 'không đáng phải ~'; không thể dùng để nhấn mạnh lòng biết ơn.