N2J17 | JLPT
次の文の「いよいよ」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。 長い練習の日々が終わり、いよいよ明日、決勝戦が行われる。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 2
正答
2
この問題のポイント
いよいよ(いよいよ)= cuối cùng thì
待っていた重要な時が目前に迫ったことを表す副詞です。「いよいよ」は、待ち望んでいたことがついに実現する段階に来たことを表します。「ついに」が最も近い意味です。
「いよいよ」cho biết điều mong đợi cuối cùng đã đến lúc thành hiện thực; 「ついに」là từ gần nghĩa nhất.
解説
訳:
Những ngày luyện tập dài đằng đẵng đã kết thúc, cuối cùng trận chung kết sẽ diễn ra vào ngày mai.
例文:
いよいよ新生活が始まる。
(Cuối cùng thì cuộc sống mới cũng sắp bắt đầu.)
ひっかけポイント
「すでに」は「もう終わっている」ことを表し、これから起こる「いよいよ」とは時間の向きが違います。
「すでに」(đã) chỉ việc đã xong, hướng về quá khứ; còn 「いよいよ」hướng tới điều sắp xảy ra.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia