N2J20 | JLPT

正答

3

この問題のポイント

〜ようがない（ようがない）= không có cách nào để

「手段・方法がなくて〜できない」を表すN2文型の言い換え問題です。「〜ようがない」は「〜する方法・手段がない」＝「〜できない」という意味です。矛盾だらけなので信じることが不可能だ、という文脈です。

「〜ようがない」nghĩa là không có cách nào để làm, tức không thể làm; lời giải thích đầy mâu thuẫn nên không thể tin nổi.

解説

訳:
Lời giải thích của anh ta đầy mâu thuẫn nên tôi không có cách nào tin được.

例文:
住所も電話番号も分からないので、連絡しようがない。
（Không biết cả địa chỉ lẫn số điện thoại nên chẳng có cách nào liên lạc.）

ひっかけポイント
「信じるつもりはない」は自分の意志で信じないという意味で、不可能を表す「ようがない」とは違います。
「信じるつもりはない」là tự mình quyết định không tin, khác với 「ようがない」diễn tả sự bất khả.