N2J17 | JLPT

次の文の「いよいよ」に意味が最も近いものを、1〜4から一つ選びなさい。長い練習の日々が終わり、いよいよ明日、決勝戦が行われる。

정답·해설 보기

정답: 2

正答

いよいよ（いよいよ）= 드디어

待っていた重要な時が目前に迫ったことを表す副詞です。「いよいよ」は、待ち望んでいたことがついに実現する段階に来たことを表します。「ついに」が最も近い意味です。

「いよいよ」는 기다리던 일이 마침내 실현되는 단계에 왔음을 나타냅니다. 「ついに」가 가장 가까운 의미입니다.

訳:
긴 연습의 나날이 끝나고 드디어 내일 결승전이 열린다.

例文:
いよいよ新生活が始まる。
（드디어 새로운 생활이 시작된다.）

ひっかけポイント
「すでに」は「もう終わっている」ことを表し、これから起こる「いよいよ」とは時間の向きが違います。
「すでに」(이미)는 이미 끝났다는 과거를 향하고, 앞으로 일어날 「いよいよ」와는 시간의 방향이 다릅니다.