N2J9 | JLPT
大きな病気をしたこと( )、彼は生活習慣を全面的に見直すようになった。
Xem đáp án & lời giải
Đáp án: 4
正答
4
この問題のポイント
〜をきっかけに(をきっかけに)= nhân dịp, từ sau
出来事が変化の出発点になったことを表すN2複合辞です。「Aをきっかけに」で、Aという出来事が始まりとなって変化が起きたことを表します。病気→生活を変える、という流れです。
「Aをきっかけに」cho biết sự kiện A trở thành khởi điểm của thay đổi: trận ốm khiến anh ấy thay đổi lối sống.
解説
訳:
Từ sau một trận bệnh nặng, anh ấy đã xem xét lại toàn bộ thói quen sinh hoạt của mình.
例文:
留学をきっかけに、彼女は国際関係に興味を持った。
(Nhân chuyến du học, cô ấy bắt đầu quan tâm đến quan hệ quốc tế.)
ひっかけポイント
「をもとに」は「〜を材料・根拠にして」という意味で、変化の出発点にはなりません。
「をもとに」nghĩa là dựa trên (tư liệu, căn cứ), không phải điểm khởi đầu của thay đổi.
Câu hỏi liên quan
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia