N2J9 | JLPT
大きな病気をしたこと( )、彼は生活習慣を全面的に見直すようになった。
Show answer & explanation
Answer: 4
正答
4
この問題のポイント
〜をきっかけに(をきっかけに)= taking ... as a trigger / prompted by
出来事が変化の出発点になったことを表すN2複合辞です。「Aをきっかけに」で、Aという出来事が始まりとなって変化が起きたことを表します。病気→生活を変える、という流れです。
"〜をきっかけに" marks an event as the trigger for a change—his illness prompted him to change his lifestyle.
解説
訳:
Prompted by a serious illness, he came to completely rethink his lifestyle.
例文:
留学をきっかけに、彼女は国際関係に興味を持った。
(Studying abroad triggered her interest in international relations.)
ひっかけポイント
「をもとに」は「〜を材料・根拠にして」という意味で、変化の出発点にはなりません。
"をもとに" means "based on (material/evidence)", not the trigger of a change.
Related questions
日本語 ・ English ・ 한국어 ・ 简体中文 ・ Tiếng Việt ・ Bahasa Indonesia